旧金山向渔人码头火灾受灾户提供财政援助
——
2020-06-10 17:07 来源:金山在线 编辑:Jay

【侨报记者陈勇青6月10日旧金山报道】旧金山市长布里德(London Breed)、港口委员会主席Kimberly Brandon和市议员佩斯金(Aaron Peskin)在6月9日宣布一项财政援助计划,以帮助旧金山受上月大火影响的蟹农,确保应对今年蟹季的到来。

5月23日的一场4级火灾摧毁了45号码头,30多位蟹农失去了8000只蟹、虾和黑鳕鱼捕集器,大火吞噬并完全摧毁了C棚里的捕蟹设施,基本上使当地的蟹业完全停止。旧金山的蟹业每年生产近200万磅的Dungeness蟹,湾区所有螃蟹中约有50%都是经渔人码头。自淘金热时代以来,渔业一直是旧金山和渔人码头经济支柱。

SJM-L-PIER45FIRE-0524-1_74482168

布里德说:“由于COVID-19,许多蟹农已经影响到财政收入,45号码头的火灾更让他们失去了设备,使本来面临的挑战更加困难。我们城市的捕蟹业和捕鱼业让旧金山如此特别。援助计划将帮助它们重新站起来,为秋季捕蟹季节做好准备。”

市议员佩斯金说:“渔人码头捕蟹和捕鱼社区一直是旧金山的标志和经济重要组成部分,援助工作就是保存这种标志不让这场危机摧毁。”

佩斯金将推动一项50万元的筹款活动,为蟹农提供首付款援助基金。预付定金援助将确保蟹农们在今年秋天的Dungeness螃蟹季节及时获得设备。此外,港口工作人员正在与经济和劳动力发展办公室(OEWD)和旧金山蟹船船东协会合作,以优惠的条款开发贷款支付项目,以支持购买捕蟹设备,以保持渔业社区就业。许多设备都是蟹农们在他们职业生涯中积累下来的,一次更换整个船队的设备,在财务上是不可能的,特别是在这个不确定和困难的经济环境中。

每名渔农可获得高达4万元的首付款,用于为即将到来的捕蟹季节更换捕蟹器。在C棚内所损失的设备,如属港口租客及活跃渔民,将有资格获得财政援助。

Kimberly Brandon称:“港口期待与经济和劳动力发展办公室以及蟹船船东合作,帮助这个历史悠久的社区,并保持人们的就业。我们需要确保这个蟹季,因为餐馆和码头沿岸的零售商店将从解除隔离重新开业。”

港口和经济和劳动力发展办公室将于7月14日向港口委员会提交援助方案。该项目将由经济和劳动力发展办公室管理,该办公室将为蟹农提供首付期援助基金和零利率贷款。蟹农们需要完成一份简单的申请,并报告他们的损失,援助款将在收到完整的申请后两周内发放。该计划提供的资金将与技术援助相配套,并且不会妨碍受助人从其他城市获得赠款或贷款。

旧金山港执行董事Elaine Forbes说:“渔业社区是港口社区不可分割的一部分,我们希望帮助这一至关重要的行业复苏,并确保在这个充满挑战和不确定的时期,为11月的捕蟹季节做准备。”

经济和劳动力发展办公室主任Joaquin Torres称:“很自豪地为45号码头受火灾影响的小企业和工人提供支持,作为一个城市,我们将帮助这些小企业重新装备,使他们不会错过这个秋天的捕蟹季节。”

旧金山港也在为蟹农寻找新的储藏空间,并考虑为租户提供租金减免方案。港口也写信给保险公司,询问这些损失是否能获得保险赔偿。

旧金山捕蟹船船东协会主席John Barnett说:“45号码头大火是对旧金山渔业社区沉重一击。我们在这场疫情中已入不敷出,大火发生时我们刚刚回去工作。我们非常感激旧金山市政府和港口的支持。我们只想回到水上谋生,但需要帮助。”

渔人码头是北加州商业和运动船队的中心。45号码头是西海岸最大的商业鱼类加工商和分销商聚集地。这些鱼类加工设施被安置在与着火设施相邻的棚子里,是为接受清洁和安全检查。

编辑:Jay
侨报网新闻,未经授权不得转载

美国头条APP下载

苹果版 安卓版

侨报网公众号

微博 微信

格律视频

微博 微信

西雅图在线

微博 微信

湾区在线

微信

旧金山在线

微博

美东侨报

微博

瞧纽约

微信

美国在线

微信

美国中文电台

微信
搜索

登   录

请输入邮箱地址

请输入密码

记住我 忘记密码?

帐号或密码错误

登  录
还没有帐号?注册

注   册

换一张

请输入图片中的字符

获取邀请码 重新发送邀请码

请输入邮箱地址

请输入邀请码

提  交
已有帐号,马上登录

注   册

请输入用户名

请输入4-20个字符

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

请输入密码

请输入4-12个数字或字母

注  册
已有帐号,马上登录

忘记密码

换一张

请输入图片中的字符

获取验证码

请输入邮箱地址

请输入验证码

提  交
已有帐号,马上登录

忘记密码

请输入新密码

请输入6-12个数字或字母
提  交
已有帐号,马上登录